Nintendo bat den Illustrator der ursprünglichen Nintendo-64-Version von The Legend of Zelda: Ocarina of Time, für das Remake eine neue Karte von Hyrule zu zeichnen. Game Director HokWai Ng bestätigte diese Entscheidung in einem Interview, das am 2. November 2026 auf Nintendos offizieller Website veröffentlicht wurde.

Die Karte des Remakes wurde im September vorgestellt. Sie folgt im Großen und Ganzen dem Aufbau des Originals von 1998, ergänzt jedoch Details und nimmt einige Änderungen vor. Im Interview von Nintendo wird der Künstler nicht namentlich genannt, doch Time Extension identifizierte ihn als Yusuke Nakano. Er kam 1992 zu Nintendo und arbeitete auch an weiteren Zelda-Spielen mit, darunter Majora’s Mask und dem Remake von Link’s Awakening aus dem Jahr 2019.

Ng sagte, das Team habe die Karte so gestalten wollen, dass sie die Vorfreude bewahrt, die entsteht, wenn man aufbricht, um eine unbekannte Welt zu erkunden. Das Remake behält außerdem die klar voneinander abgegrenzten Regionenkarten von Ocarina of Time bei, anstatt die zusammenhängende, weitläufige Weltstruktur von Breath of the Wild und Tears of the Kingdom zu übernehmen. Ng zufolge wollte das Team die Atmosphäre jedes Gebiets und die Verbindungen zwischen den Regionen bewahren.

Die Neugestaltung der Karte folgt demselben Ansatz wie die visuellen Aktualisierungen des Remakes: Vertraute Orientierungspunkte bleiben erhalten, während Hyrule leichter zu erfassen ist. Art Director Aya Shida sagte, das Team habe Orten, die Spieler in der Hyrule-Ebene erreichen können, mehr Details gegeben als der entfernten Landschaft. Wiedererkennbare Merkmale wie das Schloss und die Windmühle wurden ebenfalls vergrößert, damit sie leichter zu erkennen sind.

Das Team hat Proportionen, Wege und die Lage einzelner Orte überarbeitet, um die Karte verständlicher zu machen, ohne die visuellen Orientierungspunkte des Originals aufzugeben. Die Rückkehr des ursprünglichen Illustrators verbindet die neue Version mit dem Erlebnis, Hyrule 1998 zum ersten Mal zu entdecken.

Quellen: Numerama.