Nintendo a demandé à l’illustrateur de la version originale de The Legend of Zelda: Ocarina of Time sur Nintendo 64 de dessiner une nouvelle carte d’Hyrule pour le remake. Le directeur du jeu, HokWai Ng, a confirmé cette décision dans une interview publiée sur le site officiel de Nintendo le 2 novembre 2026.
La carte du remake a été dévoilée en septembre. Elle reprend dans les grandes lignes la disposition de l’original de 1998, tout en ajoutant des détails et en apportant quelques changements. L’interview de Nintendo ne nomme pas l’artiste, mais Time Extension l’a identifié comme étant Yusuke Nakano, qui a rejoint Nintendo en 1992 et a également travaillé sur d’autres jeux Zelda, notamment Majora’s Mask et le remake de Link’s Awakening sorti en 2019.
Ng a expliqué que l’équipe souhaitait préserver sur la carte le sentiment d’impatience qui accompagne le départ à la découverte d’un monde inconnu. Le remake conserve également les cartes distinctes des régions d’Ocarina of Time, plutôt que d’adopter la structure d’un monde continu à grande échelle de Breath of the Wild et Tears of the Kingdom. Ng a déclaré que l’équipe cherchait à préserver l’atmosphère de chaque zone et la façon dont les régions sont reliées entre elles.
La refonte de la carte suit la même approche que les améliorations visuelles du remake : préserver les lieux familiers tout en rendant Hyrule plus lisible. La directrice artistique Aya Shida a indiqué que l’équipe avait ajouté davantage de détails aux endroits accessibles aux joueurs dans la plaine d’Hyrule qu’aux paysages lointains. Des éléments reconnaissables, tels que le château et le moulin à vent, ont également été agrandis pour être plus faciles à repérer.
L’équipe a retravaillé les proportions, les chemins et l’emplacement des lieux afin de clarifier la carte sans renoncer aux repères visuels de l’original. Le retour de l’illustrateur d’origine relie la nouvelle version à l’expérience de la découverte d’Hyrule en 1998.
Sources: Numerama.