Mit einer Smartphone-Kamera lassen sich Schilder, Speisekarten und andere Texte übersetzen, ohne dass Nutzer die Sprache zuerst bestimmen müssen. Google Übersetzer bietet einen Kameramodus für Live-Übersetzungen, während Google Lens und Apples Funktion „Live Text“ auf unterstützten Geräten Alternativen bieten.
Öffnen Sie in Google Übersetzer die App und tippen Sie auf das Kamerasymbol. Nutzer können Ausgangs- und Zielsprache auswählen oder die Ausgangssprache auf „Sprache erkennen“ eingestellt lassen. Die App zeigt Übersetzungen an, während die Kamera den Text erfasst, ohne dass ein Foto aufgenommen werden muss. Wenn Sie häufig verwendete Sprachen herunterladen, können Übersetzungen auch offline verfügbar sein.
Android-Nutzer können Google Lens verwenden, das auf vielen Smartphones vorinstalliert ist. Auf Pixel-Geräten lässt es sich über die Suchleiste auf dem Startbildschirm öffnen; andernfalls finden Sie es in der App-Übersicht. Richten Sie bei neueren iPhones die Kamera-App auf einen Text und tippen Sie auf das Gittersymbol, das erscheint, sobald der Text erfasst ist. Wählen Sie anschließend „Übersetzen“.
Diese Tools können Schwierigkeiten haben, wenn der Text von Details wie diakritischen Zeichen abhängt oder eine Speisekarte Abkürzungen verwendet und wenig Kontext bietet. In solchen Fällen kann eine KI-App wie ChatGPT, Gemini oder Claude ein hochgeladenes Bild übersetzen. Eine kurze Eingabe wie „Ins Englische übersetzen“ teilt der App mit, was sie tun soll.
KI-Übersetzungen können den Kontext möglicherweise besser erfassen, erfordern aber im Allgemeinen eine Internetverbindung und blenden den übersetzten Text nicht über dem Originalbild ein. Bei kostenlosen Tarifen kann außerdem die Zahl der Bild-Uploads begrenzt sein, und die Verarbeitung kann einige Sekunden dauern. Diese Apps können eine Alternative sein, wenn die kamerabasierte Übersetzung ein unklares Ergebnis liefert.
Quellen: Engadget.