La cámara de un teléfono puede traducir letreros, menús y otros textos sin que los usuarios tengan que identificar primero el idioma. Google Translate ofrece un modo de cámara para traducir en directo, mientras que Google Lens y la función Texto en vivo de Apple ofrecen alternativas en dispositivos compatibles.
En Google Translate, abre la app y toca el icono de la cámara. Los usuarios pueden elegir los idiomas de origen y de destino, o dejar el idioma de origen en «Detectar idioma». La app muestra las traducciones mientras la cámara enfoca el texto, sin necesidad de tomar una foto. Descargar los idiomas que se usan habitualmente también permite traducir sin conexión.
Los usuarios de Android pueden usar Google Lens, incluido en muchos teléfonos. En los dispositivos Pixel, se puede abrir desde la barra de búsqueda de la pantalla de inicio; de lo contrario, búscalo en el cajón de apps. En los iPhone recientes, apunta la app Cámara al texto y toca el icono de cuadrícula que aparece cuando el texto queda encuadrado; luego, elige Traducir.
Estas herramientas pueden tener dificultades cuando el texto depende de detalles como los signos diacríticos o cuando un menú usa abreviaturas y ofrece poco contexto. En esos casos, una app de IA como ChatGPT, Gemini o Claude puede traducir una imagen subida. Una instrucción breve, como «Traducir al inglés», le indica a la app qué hacer.
La traducción con IA puede interpretar mejor el contexto, pero por lo general requiere conexión a internet y no coloca el texto traducido sobre la imagen original. También puede haber límites para subir imágenes en los planes gratuitos, y el procesamiento puede tardar unos segundos. Estas apps pueden ser una alternativa cuando la traducción con la cámara no da un resultado claro.
Fuentes: Engadget.