A câmera de um celular pode traduzir placas, cardápios e outros textos sem que os usuários precisem identificar primeiro o idioma. O Google Tradutor oferece um modo de câmera para tradução ao vivo, enquanto o Google Lens e o recurso Texto ao Vivo da Apple são alternativas em dispositivos compatíveis.
No Google Tradutor, abra o app e toque no ícone da câmera. Os usuários podem escolher os idiomas de origem e destino ou deixar a origem definida como “Detectar idioma”. O app exibe traduções enquanto a câmera enquadra o texto, sem exigir que uma foto seja tirada. Baixar os idiomas usados com frequência também pode permitir a tradução off-line.
Usuários de Android podem usar o Google Lens, incluído em muitos celulares. Em dispositivos Pixel, ele pode ser aberto pela barra de pesquisa da tela inicial; nos demais, procure-o na gaveta de apps. Nos iPhones mais recentes, aponte o app Câmera para o texto e toque no ícone de grade que aparece depois que o texto é enquadrado; em seguida, escolha Traduzir.
Essas ferramentas podem ter dificuldades quando o texto depende de detalhes como sinais diacríticos ou quando um cardápio usa abreviações e oferece pouco contexto. Nesses casos, um app de IA, como ChatGPT, Gemini ou Claude, pode traduzir uma imagem enviada. Um comando curto, como “Traduza para inglês”, indica ao app o que fazer.
A tradução por IA pode interpretar melhor o contexto, mas geralmente exige uma conexão com a internet e não sobrepõe o texto traduzido à imagem original. O envio de imagens também pode ser limitado nos planos gratuitos, e o processamento pode levar alguns segundos. Esses apps podem ser uma alternativa quando a tradução pela câmera não produz um resultado claro.
Fontes: Engadget.