La fotocamera di un telefono può tradurre cartelli, menu e altri testi senza che gli utenti debbano prima identificare la lingua. Google Traduttore offre una modalità fotocamera per la traduzione in tempo reale, mentre Google Lens e la funzione Live Text di Apple sono alternative disponibili sui dispositivi supportati.
In Google Traduttore, apri l’app e tocca l’icona della fotocamera. Gli utenti possono scegliere la lingua di origine e quella di destinazione, oppure lasciare che la lingua di origine sia impostata su «Rileva lingua». L’app mostra le traduzioni mentre la fotocamera inquadra il testo, senza richiedere di scattare una foto. Scaricare le lingue usate più spesso permette inoltre di tradurre anche offline.
Gli utenti Android possono usare Google Lens, incluso in molti telefoni. Sui dispositivi Pixel, lo si può aprire dalla barra di ricerca della schermata iniziale; altrimenti, cercalo nel cassetto delle app. Sugli iPhone recenti, inquadra il testo con l’app Fotocamera e tocca l’icona a forma di griglia che appare dopo aver inquadrato il testo, quindi scegli Traduci.
Questi strumenti possono avere difficoltà quando il testo si basa su dettagli come i segni diacritici o quando un menu usa abbreviazioni e offre poco contesto. In questi casi, un’app di IA come ChatGPT, Gemini o Claude può tradurre un’immagine caricata. Basta un breve prompt, come «Traduci in inglese», per indicare all’app cosa fare.
La traduzione con l’IA può interpretare meglio il contesto, ma in genere richiede una connessione a Internet e non sovrappone il testo tradotto all’immagine originale. Nei piani gratuiti, il caricamento di immagini può inoltre essere limitato e l’elaborazione può richiedere alcuni secondi. Queste app possono essere un’alternativa quando la traduzione tramite fotocamera non dà un risultato chiaro.
Fonti: Engadget.